1 00:00:45,306 --> 00:00:47,642 Cel mai bun coniac al nostru, Majestatea Voastră. 2 00:00:47,909 --> 00:00:49,844 Crezi că sunt aici pentru o băutură? 3 00:00:53,447 --> 00:00:56,584 Acum câteva zile, câțiva dintre oamenii mei au fost atacați, 4 00:00:56,584 --> 00:00:59,253 și lăsat ca mort. 5 00:00:59,387 --> 00:01:01,789 Se opriseră la râu pentru apă. 6 00:01:02,924 --> 00:01:05,526 Ucis? De cine? Bandoleros? 7 00:01:06,527 --> 00:01:08,729 Unul dintre oamenii mei a scăpat. 8 00:01:09,463 --> 00:01:12,333 Aseară a dispărut, împreună cu alți doi. 9 00:01:12,333 --> 00:01:13,267 Trei bărbați? 10 00:01:13,267 --> 00:01:15,469 A dispărut! În timp ce sărbătorim! 11 00:01:17,271 --> 00:01:20,474 Vom trimite un grup de căutare, domnule meu. 12 00:01:20,474 --> 00:01:22,009 S-a făcut deja. 13 00:01:22,009 --> 00:01:24,145 I-am văzut toată noaptea. 14 00:01:25,079 --> 00:01:25,613 Bun. 15 00:01:25,613 --> 00:01:27,815 Apoi, sunt sigur că vor fi găsite. 16 00:01:27,815 --> 00:01:29,483 intrebarea mea este: 17 00:01:30,151 --> 00:01:33,354 Ce fel de oraș este Solaz del Mar? 18 00:01:33,821 --> 00:01:36,357 Un bărbat ne-a strigat când am ajuns. 19 00:01:36,824 --> 00:01:39,627 Oamenii de aici chestionează deschis Alianța. 20 00:01:39,827 --> 00:01:42,630 Dacă te referi la doamna americană, e doar în trecere. 21 00:01:42,763 --> 00:01:45,299 Oaspeții nu ar trebui să fie atât de sinceri. 22 00:01:46,367 --> 00:01:47,969 Am încercat să o fac să vadă asta. 23 00:01:47,969 --> 00:01:49,303 In orice caz, 24 00:01:49,904 --> 00:01:53,374 Simt aici neîncredere, reticență. 25 00:01:53,641 --> 00:01:56,978 Si ma face sa ma intreb.. 26 00:01:56,978 --> 00:02:00,181 este orașul tău demn de binefacerea noastră continuă? 27 00:02:02,650 --> 00:02:06,053 Apreciem locul nostru în Alianță, domnule. 28 00:02:06,053 --> 00:02:10,191 Apreciem securitatea și cadourile oferite de El Alcazar. 29 00:02:10,191 --> 00:02:11,859 Atunci dovedeste. 30 00:02:11,859 --> 00:02:13,594 Bun. 31 00:02:14,328 --> 00:02:16,464 Sau plecăm imediat de aici. 32 00:02:16,464 --> 00:02:20,201 Și nu știu când sau dacă ne vom întoarce. 33 00:02:20,801 --> 00:02:23,404 Mai sunt și alte orașe, știi. 34 00:02:23,604 --> 00:02:25,406 Cu alte fete. 35 00:02:52,033 --> 00:02:53,901 Așa rahat. 36 00:03:08,249 --> 00:03:09,717 Oamenii lui au fost uciși de râu. 37 00:03:09,717 --> 00:03:10,985 Da. 38 00:03:10,985 --> 00:03:14,121 Unde americanii i-au salvat pe Justina și Roberto. 39 00:03:14,655 --> 00:03:16,924 Crezi că cele două lucruri sunt legate? 40 00:03:17,124 --> 00:03:18,793 Vezi ce poți afla. 41 00:03:18,793 --> 00:03:19,794 Au fost luate vehicule? 42 00:03:19,794 --> 00:03:21,128 Lipsește vreun cai? 43 00:03:21,128 --> 00:03:23,731 Trebuie să arătăm că luăm această problemă în serios. 44 00:03:24,999 --> 00:03:26,801 Și americanii? 45 00:03:27,401 --> 00:03:29,136 Cu cât pleacă mai devreme, cu atât mai bine. 46 00:03:29,270 --> 00:03:30,471 Da, șefule. 47 00:06:52,473 --> 00:06:54,475 Cum o putem lăsa pe Alba să plece? 48 00:06:54,475 --> 00:06:56,544 Nu putem face nimic pentru ea. 49 00:06:56,811 --> 00:06:59,213 Dar măcar avem timp pentru noi. 50 00:07:00,748 --> 00:07:02,683 Ce planuiesti? 51 00:07:02,950 --> 00:07:04,285 Lasă-mă pe mine. 52 00:07:04,285 --> 00:07:05,353 O să am grijă de asta. 53 00:07:07,288 --> 00:07:08,956 esti nebun. 54 00:07:08,956 --> 00:07:10,157 Știi asta, nu? 55 00:07:10,157 --> 00:07:11,692 Da. 56 00:07:11,692 --> 00:07:13,027 Pentru dumneavoastră. 57 00:07:13,027 --> 00:07:14,295 Pentru mine? 58 00:07:17,765 --> 00:07:20,635 Deci mă poți găsi mereu. 59 00:07:24,772 --> 00:07:26,307 Este o busolă. 60 00:07:29,176 --> 00:07:30,711 Multumesc. 61 00:08:01,475 --> 00:08:03,010 Ne vedem mai târziu. 62 00:08:17,692 --> 00:08:19,093 Voi, băieți, urcați pe deal. 63 00:08:19,227 --> 00:08:20,628 Vom verifica cealaltă parte a orașului. 64 00:08:22,096 --> 00:08:23,698 Trebuie să verificăm vechea biserică, 65 00:08:23,698 --> 00:08:25,099 și totul pe cealaltă parte. 66 00:09:43,685 --> 00:09:45,820 Curul lumii. 67 00:10:14,182 --> 00:10:16,384 Cineva acasă? 68 00:10:16,384 --> 00:10:18,052 am masline! 69 00:10:25,393 --> 00:10:26,594 Buna ziua! 70 00:10:37,205 --> 00:10:38,673 Cine este prietenul tău? 71 00:10:42,610 --> 00:10:43,945 Picant, da? 72 00:10:43,945 --> 00:10:46,281 El Alcazar a adus boia de ardei de la La Vera. 73 00:10:48,950 --> 00:10:52,554 Paprika. În schimbul fiicei cuiva. 74 00:10:52,954 --> 00:10:54,689 Ce chilipir. 75 00:11:59,821 --> 00:12:01,356 Am pornit din nou. 76 00:12:02,957 --> 00:12:04,025 Deocamdată cel puțin. 77 00:12:04,893 --> 00:12:08,496 Ce prinți sunteți! 78 00:12:10,899 --> 00:12:11,766 Multumesc. 79 00:15:25,067 --> 00:15:27,869 Nu e de mirare că a pierdut. 80 00:15:41,817 --> 00:15:43,218 Este mort. 81 00:15:53,295 --> 00:15:55,697 Acesta nu renunță niciodată, nu? 82 00:20:08,750 --> 00:20:11,486 Pun pariu că locuiești cu el într-o casă mare. 83 00:20:15,824 --> 00:20:17,492 Are un nume. 84 00:20:18,360 --> 00:20:20,495 Nu am auzit încă. 85 00:20:26,168 --> 00:20:28,170 Trebuie să mă caute. 86 00:20:45,320 --> 00:20:46,988 A făcut asta? 87 00:20:50,992 --> 00:20:52,994 Am avut un accident. Călare pe un cal. 88 00:21:08,143 --> 00:21:10,078 Ești aici acum... 89 00:21:11,413 --> 00:21:12,614 Stai. 90 00:21:21,023 --> 00:21:23,091 Ce frumos esti. 91 00:21:29,898 --> 00:21:32,034 Avem câteva zile. 92 00:21:34,436 --> 00:21:36,238 Am să vin din nou să te văd. 93 00:26:07,442 --> 00:26:08,310 Ce a fost asta? 94 00:28:49,955 --> 00:28:51,757 Îmi place busola ta. 95 00:28:52,625 --> 00:28:53,826 De la el? 96 00:28:57,496 --> 00:28:58,964 Nu vei spune? 97 00:28:59,298 --> 00:29:02,368 Am fost tânăr cândva. Da, chiar și eu! 98 00:29:03,636 --> 00:29:07,907 Unchiul Fede m-ar ține în cușcă, dacă ar putea. 99 00:29:08,107 --> 00:29:12,311 El vrea doar să te protejeze. I-a promis tatălui tău. 100 00:29:17,450 --> 00:29:18,384 Staţi să văd. 101 00:29:19,318 --> 00:29:20,252 Staţi să văd. 102 00:29:23,322 --> 00:29:24,523 Du-te și ia un bandaj curat. 103 00:29:24,523 --> 00:29:28,194 Cheia este ascunsă într-o cutie mică de pe masa unchiului tău. 104 00:29:28,527 --> 00:29:31,797 Cine știe, s-ar putea să găsești chiar și ciocolată de la El Alcazar. 105 00:29:32,131 --> 00:29:34,133 Unchiului tău îi place să-l ascundă pentru el. 106 00:38:37,885 --> 00:38:41,489 El Alcazar a decis să plece devreme din orașul nostru... 107 00:38:42,356 --> 00:38:45,493 Din cauza pierderii oamenilor lor. 108 00:38:48,629 --> 00:38:53,101 Am promis toate resursele noastre pentru a rezolva acest mister. 109 00:38:53,835 --> 00:38:56,571 Și peste obiecțiile mele, 110 00:38:57,572 --> 00:38:58,840 nepoata mea... 111 00:38:59,507 --> 00:39:01,709 s-a oferit lui El Alcazar, în locul lui Alba. 112 00:39:23,197 --> 00:39:25,466 Dumnezeu să fie cu tine.